Liste des termes

Terme utilisé pour les gens

Yakuza : Mafiosi japonais
Katagi ou Katagiri : Simple citoyen
Gaijin : Etranger
Ikka : Famille de Yakuza
Oyabun : Le parrain des Yakuza
Kobun ou Wakashu : Enfant du parrain (Oyabun)
Shatei-gashira : Premier lieutenant. Numéro deux de la famille, bras droit de l’Oyabun. Waka-gashira : Second lieutenant. Endosse moins de responsabilités que le Shateigashira mais demeure une des têtes pensantes dans un clan. Saïko-komon : Postes administratifs
Kyodaï : Grands frères. Membres les plus anciens et/ou méritants du clan. Ils ont largement prouvé leur loyauté et portent un certain nombre de responsabilités.
Shateï : Petits frères. Membres lambda, en sont encore à faire leurs preuves pour certains. Aussi appelés hommes de main en somme.

Termes cérémoniaux

Ninkyôdô : Voie du Yakuza Voir
Azukarinin : Témoin de la cérémonie pour devenir Yakuza
Omedo Gozaimasu : Crie que crient les participent à la fin de la cérémonie pour devenir Yakuza
Shintoïste : Une religion au Japon
Oyako Sakazuki : Coupe pour le saké
Yubitsume : Cérémonie de départ ou de licenciement si le Yakuza a enfreint le code (Ninkyôdô)

Termes de la vie de tous les jours

Izakaya : Bar/restaurant